{"id":268,"date":"2021-03-02T16:37:06","date_gmt":"2021-03-02T15:37:06","guid":{"rendered":"http:\/\/image-bible.ch\/?page_id=268"},"modified":"2021-09-13T16:35:05","modified_gmt":"2021-09-13T14:35:05","slug":"21-bible-nouveau-testament","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/image-bible.ch\/?page_id=268","title":{"rendered":"A1.3 \/ Nouveau-Testament"},"content":{"rendered":"

A1. L\u2019 Annonciation \u00e0 Marie \/ Nouveau-Testament<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lc 1,26-38 (les personnages en gras<\/strong>, mot important en italique, lieu en vert<\/span>, en rouge les clefs du texte<\/span>)<\/em><\/p>\n

26<\/sup><\/span> Le sixi\u00e8me mois<\/span><\/em>, l\u2019ange Gabriel<\/strong> fut envoy\u00e9 par Dieu dans une ville de Galil\u00e9e<\/strong><\/span>, appel\u00e9e Nazareth<\/strong><\/span>, 27 <\/sup><\/span>\u00e0 une jeune fille vierge<\/em>, accord\u00e9e en mariage \u00e0 un homme de la maison de David, appel\u00e9 Joseph<\/strong>\u00a0; et le nom de la jeune fille \u00e9tait Marie<\/strong>.<\/p>\n

28<\/sup><\/span> L\u2019ange<\/strong> entra chez elle et dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je te salue, Combl\u00e9e-de-gr\u00e2ce, le Seigneur est avec toi<\/em><\/span>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

29<\/sup><\/span> \u00c0 cette parole, elle fut toute boulevers\u00e9e<\/em>, et elle se demandait ce que pouvait signifier<\/em> cette salutation.<\/p>\n

30<\/sup><\/span> L\u2019ange<\/strong> lui dit alors\u00a0: \u00ab\u00a0Sois sans crainte<\/em><\/span>, Marie, car tu as trouv\u00e9 gr\u00e2ce<\/em> aupr\u00e8s de Dieu.<\/p>\n

31<\/sup><\/span> Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils<\/em><\/span>\u00a0; tu lui donneras le nom de J\u00e9sus<\/strong><\/em>.<\/strong><\/p>\n

32 <\/sup><\/span>Il sera grand, il sera appel\u00e9 Fils du Tr\u00e8s-Haut<\/em>\u00a0; le Seigneur Dieu lui donnera le tr\u00f4ne de David<\/em> son p\u00e8re\u00a0;<\/p>\n

33<\/sup><\/span> il r\u00e9gnera<\/em> pour toujours sur la maison de Jacob, et son r\u00e8gne n\u2019aura pas de fin<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

34<\/sup><\/span> Marie<\/strong> dit \u00e0 l\u2019ange\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0Comment<\/em> cela va-t-il se faire puisque je ne connais pas d\u2019homme\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

35<\/sup><\/span> L\u2019ange<\/strong> lui r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Esprit Saint<\/span><\/strong> viendra sur toi<\/em><\/span>, et la puissance du Tr\u00e8s-Haut te prendra sous son ombre<\/em>\u00a0; c\u2019est pourquoi celui qui va na\u00eetre sera saint<\/em>, il sera appel\u00e9 Fils de Dieu<\/strong><\/span>.<\/p>\n

36<\/sup><\/span> Or voici que, dans sa vieillesse, \u00c9lisabeth<\/strong>, ta parente, a con\u00e7u<\/em>, elle aussi, un fils<\/em> et en est \u00e0 son sixi\u00e8me mois<\/span>,<\/em> alors qu\u2019on l\u2019appelait la femme st\u00e9rile<\/em>.<\/p>\n

37<\/sup><\/span> Car rien n\u2019est impossible \u00e0 Dieu<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

38<\/sup><\/span> Marie<\/strong> dit alors\u00a0: \u00ab\u00a0Voici la servante du Seigneur<\/em><\/span>\u00a0; que tout m\u2019advienne selon ta parole<\/em>.\u00a0\u00bb Alors l\u2019ange la quitta.<\/p>\n

Vocabulaire :<\/strong><\/span><\/p>\n

Ange :<\/strong> Cr\u00e9ature purement spirituelle, interm\u00e9diaire entre l’homme et Dieu. Origine le mot grec \u00ab\u00a0agellos\u00a0\u00bb, qui signifie \u00ab\u00a0messager\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Elisabeth :<\/strong> de beth en h\u00e9breu la maison et El le nom de Dieu. La maison de Dieu.<\/span><\/p>\n

Gabriel :<\/strong> en h\u00e9breu qui est avec Dieu (El)<\/span><\/p>\n

Gallil\u00e9e :<\/strong> vient de l’h\u00e9breu galil, qui signifie \u00ab cylindre, cercle \u00bb. … Dans la Bible h\u00e9bra\u00efque, il est utilis\u00e9 avec un article d\u00e9fini (hagalil) pour d\u00e9signer la r\u00e9gion montagneuse d\u00e9limit\u00e9e par la plaine c\u00f4ti\u00e8re et des vall\u00e9es (la vall\u00e9e de Jezreel au sud, la vall\u00e9e du Jourdain \u00e0 l’ouest et le Litani au nord).<\/span><\/span><\/p>\n

J\u00e9sus :<\/strong> diminutif aram\u00e9en de Yehoshuah<\/i> (h\u00e9breu), forme originale de Josu\u00e9<\/i>. Le sens du mot est salut<\/i>, sant\u00e9.<\/i><\/span><\/p>\n

Joseph :<\/strong> en h\u00e9breu signifie \u00ab il augmentera \u00bb, \u00ab il ajoutera \u00bb ou \u00ab fera cro\u00eetre \u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Marie :<\/strong> d\u00e9rive de l’h\u00e9breu \u00ab\u00a0Myriam\u00a0\u00bb, signifiant \u00ab\u00a0goutte de mer\u00a0\u00bb, et de l’\u00e9gyptien \u00ab\u00a0merit\u00a0\u00bb, qui signifie \u00ab\u00a0aim\u00e9e\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Nazareth :<\/strong> en h\u00e9breu, signifie \u00ab\u00a0le rejeton\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0le surgeon\u00a0\u00bb, tel celui annonc\u00e9 comme le Messie par le proph\u00e8te Isa\u00efe (Is.\u00a0 C’est le lieu o\u00f9 J\u00e9sus a grandi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Questions :<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. A. Le d\u00e9roulement du dialogue<\/span>
    \n– que dit l’ange ?<\/span>
    \n– que dit ou fait Marie ?<\/span>
    \nB. Qu’est-il dit de l’enfant ? (vv.31-33; v.35)<\/span>
    \nC. Quelle r\u00e9ponse trouvez-vous dans le texte \u00e0 la question de Marie :<\/span>
    \n\u00ab Comment cela se fera-t-il ? \u00bb<\/span><\/li>\n
  2. 4. Interpr\u00e9tation<\/span>
    \nComment Marie entre-t-elle dans le possible de Dieu ?<\/span>
    \n5. Appropriation :<\/span>
    \nRetour \u00e0 l’image : que mettriez-vous dans l’espace laiss\u00e9 vide par le peintre entre<\/span>
    \nMarie et l’Ange ?<\/span>
    \nou<\/span>
    \nDans quelle situation aimeriez-vous oser dire : rien n’est impossible \u00e0 Dieu ?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Sch\u00e9ma de l’annonciation :
    \n<\/strong><\/p>\n

    Dans la Bible (A.T. comme N.T.) les annonciations de naissance : Isaac (Gn 17-18) – G\u00e9d\u00e9on (Jg 6,11-24) – Samson (Jg 13) – Samuel (1Sm 1) – Jean-Baptiste (Lc 1,5-33) – J\u00e9sus \u00e0 Joseph (Mt 1,18-35) – J\u00e9sus \u00e0 Marie (Lc 1,26-38) ont tous le m\u00eame sch\u00e9ma :<\/p>\n

    La s\u00e9quence peut \u00eatre divis\u00e9e en cinq phases que l’on retrouvera dans les repr\u00e9sentations artistiques de l\u2019Annonciation1<\/a><\/sup> , compl\u00e9t\u00e9e par 1-5-8 :<\/p>\n

      \n
    1. pr\u00e9sentation des personnages,<\/li>\n
    2. salutatio – salutation<\/i> :<\/strong> l\u2019ange entre et salue Marie : apparition d’un messager (\u00ab\u00a0ange\u00a0\u00bb) qui suscite la crainte,<\/li>\n
    3. conturbatio – surprise<\/i> :<\/strong> Marie est surprise, voire d\u00e9fiante\u00a0;<\/li>\n
    4. annuntiatio – annonce<\/i> :<\/strong> l\u2019ange annonce \u00e0 Marie sa maternit\u00e9 divine : message de la part de Dieu,<\/li>\n
    5. objection de la personne,<\/li>\n
    6. quomodo – question \/ interrogation<\/i> :<\/strong> en r\u00e9ponse \u00e0 Marie, l’ange explique comment cela arrivera : r\u00e9ponse du messager, avec un signe \u00e0 l’appui,<\/li>\n
    7. acceptatio – acceptation<\/i> :<\/strong> Marie se soumet \u00e0 la d\u00e9cision divine.<\/li>\n
    8. r\u00e9alisation de l’annonce\u00a0: la naissance.<\/li>\n<\/ol>\n

      Les cinq \u00e9tapes de l’Annonciation<\/strong>2<\/a><\/sup><\/center><\/p>\n