{"id":616,"date":"2021-03-04T14:34:58","date_gmt":"2021-03-04T13:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/image-bible.ch\/?page_id=616"},"modified":"2021-05-25T14:19:12","modified_gmt":"2021-05-25T12:19:12","slug":"a7-3-nouveau-testament","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/image-bible.ch\/?page_id=616","title":{"rendered":"A7.3 \/ Nouveau-Testament"},"content":{"rendered":"

A7. La chute des idoles \/ Nouveau-Testament<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aucun \u00e9vangile ne parle de ce r\u00e9cit. Seul un apocryphe (\u00e9vangile non reconnu dans le canon des Ecritures), le pseudo Matthieu en parle :<\/p>\n

(32,2) Et remplis de joie et d\u2019all\u00e9gresse, ils entr\u00e8rent dans une des villes nomm\u00e9e Sohennen [Sotinen pour P]. Et comme ils n\u2019y connaissaient personne chez qui loger, ils entr\u00e8rent dans un temple qui \u00e9tait appel\u00e9 le capitole (capitolium) de cette ville d\u2019\u00c9gypte. Dans ce temple \u00e9taient plac\u00e9es 365 idoles auxquelles chaque jour (singulis diebus) les honneurs divins \u00e9taient rendus par les impies.<\/em>
\n(33) Or, aussit\u00f4t que Marie entra dans le temple avec le petit enfant, il advint que toutes les statues se renvers\u00e8rent, et toutes ces idoles gisant face contre terre r\u00e9v\u00e9l\u00e8rent clairement qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient rien. Alors fut accomplie la parole du proph\u00e8te : \u00ab Voici que le Seigneur viendra sur une nu\u00e9e l\u00e9g\u00e8re, et tous les ouvrages des \u00c9gyptiens s\u2019\u00e9carteront devant sa face (Ecce dominus ueniet super nubem leuem et mouebuntur a facie eius omnia manufacta Aegyptiorum). \u00bb<\/em>
\n(34) Quand on eut port\u00e9 cette nouvelle \u00e0 Afrodisius [P lui donne le titre de chef de la ville : duci ciuitatis], il vint au temple avec toute son arm\u00e9e et avec tous ses amis et compagnons. Tous les grands pr\u00eatres du temple esp\u00e9raient qu\u2019il ne dirait rien contre ceux qui avaient caus\u00e9 la chute (= des idoles) [Dans la famille P, les grands pr\u00eatres pensent que le gouverneur va s\u00e9vir contre ceux qui avaient caus\u00e9 la chute des statues]. Et lui, \u00e9tant entr\u00e9 dans le temple et voyant que ce qu\u2019il avait entendu \u00e9tait vrai, s\u2019approcha aussit\u00f4t de Marie et adora l\u2019enfant que Marie portait dans son giron tel un ma\u00eetre. Et apr\u00e8s l\u2019avoir ador\u00e9, il s\u2019adressa \u00e0 toute son arm\u00e9e et \u00e0 tous ses amis, et il dit : \u00ab Si celui-ci n\u2019\u00e9tait pas le seigneur de nos dieux que voici, ceux-ci ne se seraient pas prostern\u00e9s devant lui, et \u00e9tendus par terre en sa pr\u00e9sence, ils ne t\u00e9moigneraient pas qu\u2019il est leur Seigneur. Nous autres donc, si nous ne prenons pas la pr\u00e9caution de faire ce que nous voyons nos dieux en train de faire, nous courons tous le risque de provoquer son indignation et nous p\u00e9rirons tous, comme cela est arriv\u00e9 au Pharaon, roi des \u00c9gyptiens, qui r\u00e9gnait en ces jours o\u00f9 Dieu fit de grands miracles en \u00c9gypte et fit sortir son peuple par la force de sa main.<\/em> (trad. J. Gijsel, 1997, p. 472-480 passim)<\/p>\n

* \u00c9dition critique compl\u00e8te : Pseudo-Matthaei Evangelium. Textus et commentarius cura Jan Gijsel, Turnhout, 1997, 520 p. (Corpus Christianorum. Series apocryphorum, 9).
\n* Traduction fran\u00e7aise, avec introduction et notes, du m\u00eame Jan Gijsel, \u00c9vangile de l\u2019Enfance du pseudo-Matthieu, dans \u00c9crits apocryphes chr\u00e9tiens, t. 1, Paris, 1997, p. 105-140 (Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade, 442)<\/p>\n

Pour une \u00e9tude d\u00e9taill\u00e9e de cet \u00e9pisode : La Chute des Idoles au passage de J\u00e9sus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A7. La chute des idoles \/ Nouveau-Testament Aucun \u00e9vangile ne parle de ce r\u00e9cit. Seul un apocryphe (\u00e9vangile non reconnu dans le canon des Ecritures), le pseudo Matthieu en parle : (32,2) Et remplis de joie et d\u2019all\u00e9gresse, ils entr\u00e8rent<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/616"}],"collection":[{"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=616"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5497,"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions\/5497"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/image-bible.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}